Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zijn er geen gevonden, die wederkeren, om Gode eer te geven, dan deze vreemdeling? |
| Steph | ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος |
| Trans. | ouch eurethēsan ypostrepsantes dounai doxan tō theō ei mē o allogenēs outos |
| Alex | ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος |
| ASV | Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger? |
| BE | Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land? |
| Byz | ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος |
| Darby | There have not been found to return and give glory to God save this stranger. |
| ELB05 | Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling? |
| LSG | Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu? |
| Pesh | ܠܡܐ ܦܪܫܘ ܕܢܐܬܘܢ ܢܬܠܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܥܡܐ ܗܘ ܢܘܟܪܝܐ ܀ |
| Sch | Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling? |
| Web | There are not found returning to give glory to God, save this stranger. |
| Weym | Have none been found to come back and give glory to God except this foreigner?" |
